Dois mendigos estão sentados em uma praça na Cidade do México. Um está segurando uma estrela de David e o outro um crucifixo, ambos com um chapéu na mão para pedir esmolas.

As pessoas que passam colocam algum dinheiro no chapéu do homem com o crucifixo e olham com desdém para o homem com a estrela de David.

Logo o chapéu do mendigo com o crucifixo está cheio e o do homem com a estrela de David continua vazio. Um padre passa, volta e fala para o homem com a estrela de David:

"Meu filho, você tem que compreender que está em um país católico, você não receberá contribuições com a Estrela de David na mão."

O homem com a estrela de David se vira para o mendigo com o crucifixo e diz:

"Jacob, você pode acreditar numa coisa destas? Este sujeito está tentando nos ensinar a dirigir os nossos negócios!"

Traduções para o espanhol e sugestões para correções na tradução e na gramática são bem-vindas.